ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

66

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

1 فاضل بغدادى [ نام مؤلّف تصريح نشده و او حدودا در . . . ] نام مؤلّف تصريح نشده و او حدودا در سال 710 ه . / 1310 م . يعنى بلافاصله بعد از تأليف قانونچه آن را شرح كرده و به اين سبب افتخار دارد كه نخستين شرح قانونچه را فراهم آورده است . نسخه‌اى از آن در برلين محفوظ است . 2 1 مدين بن عبد الرحمن قصونى [ نسخهء خطّى شرح قانونچه مدين بن عبد . . . ] نسخهء خطّى شرح قانونچه مدين بن عبد الرحمن قصونى در ليپزيگ محفوظ است . 2 مؤلّف نامعلوم [ يك شرح قانونچه كه نام مؤلّف آن مجهول است . . . ] يك شرح قانونچه كه نام مؤلّف آن مجهول است در كمبريج محفوظ است . اين شرح براى سلطان سليمان قانونى تأليف شده است . مؤلّف نامعلوم [ در اينجا بايد از يك شرح ديگر قانونچه . . . ] در اينجا بايد از يك شرح ديگر قانونچه نام برد كه در كتابخانهء رامپور نگهدارى مىشود . نام شارح معلوم نيست . آن را غلام محيى الدّين در سال 1238 ه . / 1822 م . كتابت كرده است . 1 سديد الدّين كازرونى شرح كلّيّات و شرح مفردات قانون و المغنى فى شرح الموجز سديد الدّين كازرونى مؤلّف معروف پزشكى است . از تاريخ دقيق وفات او اطّلاعى در دست نيست ، امّا او در سال 769 ه . / 1369 م . زنده بود . يكى از شاگردانش جالينوس بن محمود المطبّب الجيلى شرح مفردات را در تاريخ 22 ربيع الاوّل 769 ه .